General information & Conditions
VENUE & DATES
The 3rd International Conference on Maritime and Port Security will be held
on 22nd and 23rd October, 2009 at the International Convention Centre,
Nantes, France:
Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole
5 rue de Valmy - 44000 Nantes, France
www.congres-nantes.fr
OFFICIAL LANGUAGES
The list of official languages available during the conference has changed. Only translation in English and in French will be provided.
CONFERENCE OFFICE
NANTES 2009 - MARITIME & PORT SECURITY
MCI - 24, rue Chauchat
FR - 75009 Paris – France
Tel.: + 33 (0)1 53 85 82 66 – Fax.: + 33 (0)1 53 85 82 83
Email: info@nantes2009-maritimeportsecurity.com
Website: www.nantes2009-maritimeportsecurity.com
For specific questions regarding:
Registration & Accommodation: reg@nantes2009-maritimeportsecurity.com
Exhibition & Sponsorship: exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com
EXHIBITION & SPONSORSHIP
An exhibition will take place during the Conference on Thursday and
Friday. Coffee breaks and the Opening Cocktail will be served in the
exhibition hall. This will be the opportunity to create links and develop
networking with participants from different countries. Sponsorship opportunities
are also available. For more details and to sign up, please contact
the Conference Office at exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com.
LUNCHES, COFFEE BREAKS & OPENING COCKTAIL
Coffee breaks and Opening Cocktail are included in the registration fees
for all delegates. Lunches on Thursday and Friday are included in the
“Participant” registration fees only. For “Academic & Scientist” fees, tickets
can be purchased (price per lunch: 30 € VAT included).
INSURANCE and LIABILITY DISCLAIMER
The Conference Organisers and MCI cannot be held liable for any hindrance or disruption of Congress proceedings arising from political, social, health or economic events or any other unforeseen incidents beyond their control. The congress cancellation conditions shall apply in any case. Registration of a participant entails acceptance of the cancellation conditions.
It is recommended that participants obtain adequate cover for travel, health, accident and cancellation insurance before they depart from their countries. The Conference Organisers and MCI as organizers will accept no liability for personal injuries sustained by or for loss or damage to property belonging to congress participants and accompanying persons either during or as a result of the Congress or during all tours and events.
VISA
Every person entering France should be in possession of a valid passport
and/or identification card. Some countries require a visa. Please contact
the nearest French Embassy or Consulate to your home for further information.
You can get detailed information from the web site of French Ministry of
Foreign Affairs at: www.diplomatie.gouv.fr
ACCESS TO NANTES
- Nantes Atlantique International Airport:
Nantes can easily be reached by plane. Its international airport is located
15 minutes away from the city centre and Nantes International Convention
Centre through the airport shuttle. It is connected to the main European
cities via regular international and domestic flights.
- SNCF (French Railways):
Nantes International Convention Center is 5 minutes by walk from the train
station. Nantes can be reached within 2 hours thanks to 21 daily
connections with Paris and Roissy Charles de Gaulle Airport.
TRANSPORTATION INFORMATION
- AIR FRANCE
Identifier Code 06553AF
Valid for travel from 17/10/2009 to 28/10/2009
Discounts are applied to a wide range of airfares, in all classes of travel
(Espace Première [First], Espace Affaires [Business] and Tempo [Coach] on
all Air France flights worldwide).
To access the preferential fares granted for this event, use this link:
www.airfrance-globalmeetings.com or the website of this event.
This present document of the event serves to justify the application of the
preferential airfare. Keep it with you as you may be asked for it at any
point of your journey. To locate your nearest Air France sales point, consult:
www.airfrance.com.
- SNCF
For participants travelling within France to Nantes by train on the
occasion of the Conference, special fares may be obtained with SNCF
(French Railway Network). Please request the Conference office for the
appropriate discount coupon by ticking the appropriate box on the
hardcopy or online registration form.
Informations générales & Conditions
LIEU & DATES
Le 3e Colloque International sur la Sûreté Maritime et Portuaire se tiendra les
22 et 23 octobre 2009 à la Cité Internationale des Congrès de Nantes, France :
Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole
5 rue de Valmy - 44000 Nantes, France
www.congres-nantes.fr
LANGUES OFFICIELLES
La liste des langues officielles disponibles durant le Colloque a changé. Seules des traductions en anglais et en français seront disponibles.
SECRÉTARIAT DU COLLOQUE
NANTES 2009 - MARITIME PORT SECURITY
MCI - 24, rue Chauchat
FR - 75009 Paris - France
Tel. : + 33 (0)1 53 85 82 66 - Fax.: + 33 (0)1 53 85 82 83
Email: info@nantes2009-maritimeportsecurity.com
Website: www.nantes2009-maritimeportsecurity.com
Pour toute demande concernant :
Les inscriptions & l’hébergement : reg@nantes2009-maritimeportsecurity.com
L’exposition & le partenariat : exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com
EXPOSITION & PARTENARIAT
Une exposition se tiendra durant le Colloque les jeudi et vendredi. Les
pauses-café et le Cocktail d’Ouverture y seront servis. Ces moments
conviviaux permettent d’échanger et de créer de nouveaux contacts avec
différents acteurs de la sûreté maritime et portuaire. Des opportunités de
partenariat sont également disponibles.
Pour plus de détails et pour
souscrire à un partenariat ou à l’exposition, veuillez contacter le
Secrétariat du Colloque à exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com
DÉJEUNERS, PAUSES-CAFÉ & COCKTAIL D’OUVERTURE
Les pauses-café et le Cocktail d’Ouverture sont inclus dans les frais
d’inscription de tous les inscrits. Les déjeuners du jeudi et du vendredi ne
sont compris que dans les frais d’inscription de la catégorie “Participant”.
Pour la catégorie “Universitaire & Scientifique”, des tickets peuvent être
achetés (prix par déjeuner : 30 € TTC).
ASSURANCE ET RESPONSABILITES
Les Organisateurs du Colloque et MCI ne peuvent pas être tenus pour responsables de l’interruption ou de l’annulation du congrès survenant par suite d’événements extérieurs de types politiques, sociaux, économique ou de santé publique ou d’autres événements indépendants de leur volonté (force majeure). En cas d’annulation, les conditions d’annulation du congrès s’appliqueront. L’inscription au congrès implique l’acceptation pleine et entière de ses conditions d’annulation.
Il est recommandé aux participants d’obtenir la couverture assurance adéquate pour leur voyage (santé, accident, rapatriement, annulation) avant de partir. Les Organisateurs du Colloque et MCI en tant qu’organisateur ne portent aucune responsabilité en cas d’accident du ou provoqué par ou pour les participants et personnes accompagnantes pendant ou à la suite du congrès ni pendant aucun des événements organisés autour du congrès.
VISA
Toute personne entrant en France doit être en possession d’un passeport
valide et/ou d’une carte d’identité. Certains pays demandent un visa.
Veuillez contacter l’Ambassade de France ou le Consulat le plus proche
pour toute information.
Vous trouverez plus de détails sur le site du Ministère des Affaires
Etrangères : www.diplomatie.gouv.fr
ACCÈS À NANTES
- Aéroport international Nantes Atlantique :
L’Aéroport International Nantes Altantique se situe à 15 minutes du centre
ville et de la Cité des Congrès grâce à une navette au départ de l’aéroport.
Ce dernier est relié aux grandes villes européennes via des vols internationaux
et domestiques réguliers.
- SNCF :
La gare TGV de Nantes est à cinq minutes à pied de la Cité des Congrès.
21 liaisons quotidiennes placent Nantes à 2h de Paris et de l’aéroport
Charles de Gaulle.
INFORMATION TRANSPORT
- AIR FRANCE
Code Identifiant 06553AF
Valable pour transport entre le 17/10/2009 au 28/10/2009.
Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans
toutes les classes de transport (Espace Première, Espace Affaires, Tempo)
sur l’ensemble des vols Air France du monde.
Pour obtenir les tarifs préférentiels consentis pour cet événement
connectez vous sur :
www.airfrance-globalmeetings.com
Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme
justificatif. Il peut vous être demandé de justifier l’utilisation du tarif
consenti à tout moment de votre voyage. Pour connaître votre agence
Air France la plus proche, consultez : www.airfrance.com
- SNCF
Pour le transport ferroviaire, la SNCF est partenaire officiel du Colloque et
offre 20% de réduction sur le réseau intérieur français. Si vous souhaitez
des fichets de réduction, n’oubliez pas de cocher la case correspondante
sur le bulletin d’inscription.
Información general & Condiciones
FECHA Y LUGAR
El 3er Coloquio Internacional sobre Seguridad Marítima y Portuaria tendrá
lugar los días 22 y 23 de octubre de 2009 en el Centro Internacional des
Convenciones de Nantes, Francia:
Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole
5 rue de Valmy - 44000 Nantes, France
www.congres-nantes.fr
LENGUAS OFICIALES
La lista de las lenguas oficiales disponibles durante el Coloquio cambió. Únicas de las traducciones en inglés y en francés estarán disponibles.
SECRETARÍA DEL COLOQUIO
NANTES 2009 - MARITIME PORT SECURITY
MCI – 24, rue Chauchat – FR – 75009 Paris – France
Tel.: + 33 (0)1 53 85 82 66 - Fax.: + 33 (0)1 53 85 82 83
Email: info@nantes2009-maritimeportsecurity.com
Sitio Web: www.nantes2009-maritimeportsecurity.com
Para toda solicitud relativa a:
Las inscripciones y el alojamiento: reg@nantes2009-maritimeportsecurity.com
La exposición y las asociaciones: exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com
EXPOSICIÓN & PATROCINIO
Durante el Colloquio del jueves y del viernes podrán visitar la exposición, donde
también se servirá el café durante las pausas y el Cóctel de Apertura, lo que
le permitirá conversar y crear nuevos contactos con distintos protagonistas de
la seguridad marítima y portuaria. Oportunidades de patrocinio están también
disponibles. Para más detalles o para inscribirse, sírvase contactar a la
secretaría del Coloquio en: exh@nantes2009-maritimeportsecurity.com
ALMUERZOS, PAUSAS-CAFÉ & COCTEL DE APERTURA
Las pausas-café y el cóctel de apertura están incluidos en los gastos de
inscripción de todos los inscritos.
Los almuerzos del jueves y del viernes
están incluidos en los gastos de inscripción de la categoría “Participante”.
La categoría “Académico y Cientifico” podrá comprar tickets para el
almuerzo (precio por almuerzo: 30 € IVA incluido).
SEGURO Y RESPONSABILIDADES
Los Organizadores del Coloquio y MCI no se harán responsables de la interrupción o anulación del coloquio por causas externas de tipo político, social, económico o de salud pública u otros acontecimientos independientes a su voluntad (fuerza mayor). En caso de anulación, se aplicarán las condiciones de anulación del coloquio. La inscripción al coloquio implica la plena aceptación de sus condiciones de anulación.
Se recomienda a los participantes que antes de iniciar el viaje obtengan un seguro de viajes con una cobertura apropiada (salud, accidente, repatriación, anulación). Los Organizadores del Coloquio y MCI en su calidad de organizador no asumirán ninguna responsabilidad en caso de accidente debido o provocado por o para los participantes y personas acompañantes durante o después del congreso ni durante ninguno de los eventos organizados en torno al coloquio.
VISADO
Toda persona que viaje a Francia deberá estar en posesión de un
pasaporte válido y/o un documento nacional de identidad. Algunos
países exigen visado. Para más información, póngase en contacto con la
Embajada de Francia o el Consulado más cercano.
Encontrará más detalles en el sitio Internet del Ministerio de Asuntos Exteriores:
http://www.diplomatie.gouv.fr
ACCESO A NANTES
- Aeropuerto internacional “Nantes Atlantique”:
El Aeropuerto Internacional “Nantes Atlantique” está a 15 minutos de bus del
centro de la ciudad y del Centro de Convenciones. Propone vuelos regulares,
nacionales e internacionales, hacia las principales ciudades europeas.
- SNCF:
La estación de Nantes está a cinco minutos a pie del Centro de
Convenciones. 21 trenes unen diariamente la ciudad de Nantes con París
y el aeropuerto Charles de Gaulle. El trayecto es de 2 horas.
INFORMACIÓN sobre el TRANSPORTE
- AIR FRANCE
Código de Identificación 06553AF
Válido para un viaje entre el 17/10/2009 y el 28/10/2009.
Ofrece un descuento para una amplia gama de tarifas y todas las clases de
transporte (Primera, Business, Tempo) en el conjunto de vuelos Air France.
Para obtener una tarifa preferente y especial para este evento, conéctese a:
www.airfrance-globalmeetings.com
Deberá conservar el presente documento como justificativo. Durante su
viaje, podrán pedirle en todo momento que justifique el uso de una tarifa
especial. Para saber dónde se encuentra la agencia Air France más
cercana, consulte: www.airfrance.com
- SNCF
Si desea viajar en tren, le informamos que la SNCF es socio oficial del
Coloquio y ofrece un 20% de descuento para todo desplazamiento
nacional. Si desea beneficiarse de este descuento, no olvide marcar la
casilla correspondiente en el formulario de inscripción.